32 Neboj se, maličké stádo, neboť vašemu Otci se zalíbilo dát vám království.
32. Не бой се, мало стадо; защото Отец ви благоволи да ви даде царството.
Jediné, co teď můžu pro vás udělat, je dát vám tohle... pro malého.
Това, което мога да направя, за да ви помогна, Е да ви дам това... За бебето.
Leamasi, v této fázi si již nemohu dovolit dát vám volnost.
Лиймас, на този етап не мога да ви пусна да се мотаете из Лондон.
Oh, bylo mi řečeno dát vám tento prsten.
Ох, Бях инструктиран да ви дам този пръстен.
Dát vám k dešifrování tu debilní píseň ¨Nemravný Cal¨.
Накарах ви да разшифровате тази тъпа песен "Непослушния Кал".
Vzal jsem vám syna na dva roky a jedinej způsob, jak vám ten čas vrátit, je dát vám další dva roky na tomhle světě.
Отнех сина ти за 2 години и единствения начин да ти ги върна е като ти дам още 2 години живот на Земята
Účelem této pásky je dát vám vše potřebné k cestě časem zpět a nápravě věcí.
Целта на тази касета е, да ви помогне да се върнете във времето и да оправите нещата.
Myslím, že je vhodné a ne nevhodné dát vám vaše Vánoční dárky dnes.
Мисля, че би било добре и съвсем на място, да ви дам коледните подаръци тази вечер.
Chtěla jsem vám poděkovat za pracovní nabídky a je mi líto, že mi trvalo tak dlouho dát vám odpověď, ale myslím, že ji konečně mám.
Исках да ви благодаря за всички предложения за работа. Съжалявам, че ми отне толкова време, за да ви дам отговор. Но мисля, че най-сетне имам такъв.
Dost času na to, dát vám doživotí, Sally.
Имам достатъчно време да те затворя до живот, Сали.
Zrovna teď, když se blíží volby, tak jsou ochotní dát vám sbohem.
В момента, преди изборите, те са склонни да те пуснат.
Chci vám jen poděkovat a dát vám vědět, že jste tu vždy vítáni.
Искам да ви благодаря и да знаете, че сте добре дошли тук винаги.
Já dát vám moji čepici a rukavice.
Ще ви дам шапката и ръкавиците си.
Nebudete to mít lehký, a proto jsme se s Glorií rozhodli dát vám takový malý dárek který vám to trochu usnadní.
Благодаря, татко. - Няма да ти бъде лесно, затова с Глория искаме да ви дадем нещо...
Možná o tom nevíte, ale myslím si, že porota cítí povinnost dát vám pohár pro nejkrásnější květinu jako druh místní tradice.
Може да не знаете, но смятам, че комитетът се чувства длъжен да ви дава купата, като традиция е.
No, nemyslím si, že bychom měli nějaký problém dát vám zelenou.
Няма да имаме проблем с одобрението на заявлението.
Řekněme dát vám slova která potřebujete pro chvíle, kdy je budete potřebovat.
Да кажем, че... за да ви кажа думите, които ще ви трябват, когато се нуждаете от тях.
"A tohle byla moje volba dát vám Sugar Mana."
"И това беше моят избор, да ви дам Шугърмен".
Jsem ochotná dát vám šanci, ale jen maličkou.
Склонна съм да отворя малка вратичка, но само малка.
Mohla bych mu vzít všechny city k tobě a dát vám oběma čistý štít.
Мога да отнема всяка частица любов, която има към теб. Да започнете отначало.
Takže jsem se rozhodl dát vám půlku výdělku z prodeje.
Затова реших да ти дам половината от печалбата.
Richard mi dal případ dát vám, že je všechno, co vím.
Ричард ме накара да ви дам куфарчето. Това е всичко, което знам.
Jsem připraven dát vám ten klíč a věřit vašemu slovu, že se tomu chlapci nic nestane.
Готов съм да ви го дам и да ви се доверя, че нищо лошо няма да се случи на момчето.
Říkal, že ji chce dát vám.
Каза, че иска да я даде на вас.
Jsou tedy připraveni projít si plán a dát vám finální instrukce.
Значи те са готови да представят плана и да ти дадат последен инструктаж.
Takže se chystají dát vám do cesty tolik překážek, jak je to bude možné, a já bych vás mohl přes některé dostat.
Ще поставят колкото се може повече препятствия по пътя ви, а аз може да успея да ви помогна с някои от тях.
Jen na skok. Dát vám koláčky a přivítat v sousedství.
Да донесем курабийки и ви поздравим с добре дошли.
Měli bychom víc apelovat na mladé, dát vám modernější image.
Да станеш по-привлекателен за младите, с по-модерно излъчване.
Jsme připraveni dát vám ten nový život.
Ние сме готови да ви го дадем.
Alyssa je ochotná dát vám 15 %, abyste to celé stáhli.
Алиса иска да ви даде 15% дял, за да се откажете.
To zní skoro, jako bys mě neměla ráda, což je nemožný, protože tady trčím 1000 let a snažím se to srdce dát vám, smrtelníkům.
Стори ми се, че не ме харесваш, което е невъзможно, защото от хиляда години вися тук, понеже се опитах да подаря сърцето на вас, смъртните.
Lidská inteligence může dát vám informace, které chcete.
Разузнаването на човека, може да ви даде необходимата информация,
Necháte nás převzít váš případ, my můžeme zmírnit váš trest, a dát vám šanci.
Ако ни оставите да поемем делото ви, може да смекчим присъдата ви и да ви дадем шанс.
Museli jsme vás podnítit, dát vám nějaký účel.
Имахме нужда от нещо, което да те пришпори, да ти даде цел.
Uvědomil jsem si, že nejlepší způsob, jak demonstrovat svou upřímnost, je dát vám o víkendu pokoj.
Осъзнах, че да покажа разкаянието си ще е най-добре да ви оставя сами.
Vrátila jsem se dát vám šanci udělat správnou věc.
Върнах се, за да ти дам последен шанс да постъпиш правилно.
32 A nyní vás svěřuji Bohu a slovu jeho milosti, které má moc vás zbudovat a dát vám dědictví mezi všemi posvěcenými.
32 И сега препоръчвам ви словото на неговата благодат, което може да ви назидава и да ви даде наследството между всичките осветени.
Projekt Voltaire si klade za cíl dát vám všechny karty, které budou následovat mytickou soutěž.
Проектът има за цел да ви даде всички карти в ръка, за да успеете на митичното състезание.
I když ještě studujete, nebo jste již školu dokončili, praktické vzdělání a příprava vám může pomoci uspět na trhu práce ve světě a dát vám dovednosti, které k výkonu určitého povolání potřebujete.
Независимо дали още сте в училище или сте завършили университет, професионалното образование и обучение може да ви помогне да се подготвите за глобализирания пазара на труда, като ви снабди с необходимите ви за дадена професия умения.
Dovolte mi dát vám velmi rychlý úvod do toho, jak tyto roboty pracují.
Позволете ми да ви дам един много бърз урок за това как работят тези роботи.
Dovolte mi dát vám příklad z historie.
Нека ви дам един пример от историята.
1.3302280902863s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
32. Не бой се, мало стадо; защото Отец ви благоволи да ви даде царството. 